Share This Article
Ha valaha álltál már egy repülőtéri információs tábla előtt, és úgy érezted, mintha egy teljesen idegen nyelvet beszélnének, nem vagy egyedül. A repülés világa tele van rövidítésekkel, szakzsargonnal és szlengekkel, amik elsőre akár rébusznak is tűnhetnek. De ha egyszer megtanulod a nyelvet, a reptéri pánik helyett magabiztosan mozoghatsz a terminálon. Lássuk a legfontosabbakat!
1. IATA és ICAO – a reptéri GPS
IATA: International Air Transport Association, a hárombetűs kódok atyja. Például BUD – Budapest Liszt Ferenc, LHR – London Heathrow, JFK – New York John F. Kennedy.
ICAO: International Civil Aviation Organization. Négybetűs repülőtér-kódok, gyakran a pilóták és légiforgalmi irányítók használják, pl. LHBP – Budapest, EGLL – London Heathrow.
Ha ezek megvannak, a jegy és a táblák már nem jelentenek titkosírást.
2. Boarding pass, check-in, és a beszállás művészete
Check-in – a járatra történő hivatalos regisztráció, lehet online vagy a reptéren.
Boarding pass – a beszállókártya, amire minden utazónak szüksége van. Itt találod a helyedet, a kaput (gate) és a járat számát.
Gate change – amikor a beszállási kapu megváltozik. Figyeld a táblát vagy az e-mailt, hogy ne késs le a járatot!
3. Layover, connection és transit
Layover – átszállás, amikor a fő úti cél előtt rövid ideig tartózkodsz egy másik repülőtéren.
Connection – a csatlakozás a következő járatra, ami lehet rövid (tight connection) vagy hosszabb (comfortable connection).
Transit – ha csak áthaladsz egy országon, de nem hagyod el a repteret, például a vámmentes övezetben.
4. Az éjszakai bagoly és a hosszú út specialistái
Red-eye flight – éjszakai járat, amikor elindulsz este és reggel érkezel.
Direct flight – közvetlen járat, nem feltétlenül nonstop, lehet, hogy lesz layover, de nem kell gépet váltani.
Non-stop flight – tényleg megállás nélküli járat.
5. Ülés, poggyász és extra szolgáltatások
Seat map / seat selection – ülésrend, ahol kiválaszthatod a legjobb helyet: ablak, folyosó, vészkijárat.
Baggage allowance / carry-on / checked baggage – kézipoggyász, feladott poggyász és a megengedett súlykeret.
Overweight baggage – ha túlléped a súlyhatárt, extra díj vár.
Priority boarding – elsőbbségi beszállás, gyakran a prémium jegyekhez jár.
6. Biztonság, szabályok, és a reptéri élet
TSA – Transport Security Administration, az USA reptéri biztonsági hatósága.
Security checkpoint – biztonsági ellenőrzés, itt veszik le az övet, cipőt, és helyezed a laptopot a külön tálcára.
No-fly list – az utazók listája, akiknek nem engedélyezett a repülés.
De-icing – a gép lefagyasztott részeinek leolvasztása, főleg télen.
7. Különleges rövidítések és repülőszleng
FBO – Fixed Base Operator, általában kisebb reptereken a VIP és magánjáratok kiszolgálója.
ETA / ETD – Estimated Time of Arrival / Departure, az érkezés és indulás várható ideje.
PAX – passengers, azaz utasok száma.
Flt / AC / Reg – Flight number, Aircraft típus, és Regisztrációs szám.
Jet bridge / airbridge – a repülőhöz vezető folyosó, ami elkerüli a lépcsőzést.
Tippek az utazóknak
- Jegy és táblák ellenőrzése: a kódok és rövidítések ismerete csökkenti a stresszt.
- Időben érkezés: főleg gate change vagy layover esetén.
- Ne félj kérdezni: “Where is my gate?” vagy “What’s the layover time?” mindig segít.
Egy kis repülési szleng-ismerettel a reptér már nem egy idegen világ: a táblák, jegyek és információk mind értelmet nyernek, és az utazás élménnyé válik a stressz helyett. Szóval legközelebb, amikor hallod, hogy BUD → LHR, gate changed, boarding in 15 minutes, már teljesen nyugodtan fogsz mozogni.
